as if we أمثلة على

• As if we bankers don't know how to run our own banks!
  كمـا لو أنّنـا نحن المصرفيـون لانعرفكيفنُديـرمصـارفنـا!
• Sometimes, though, it feels as if we had kids.
  ومع ذلك, أحياناً، .نشعر كما لو كان لدينا أطفال
• It felt as if we were drifting out to sea...
  ماذا ؟ - لقد كنا نجدف ضد التيار
• Hey lady... you are yelling as if we planted the corpse here
  من الآن خذوا الجثه يا سيدتي
• Together, it was as if we formed one single, complete person.
  كنا سوياً وكأننا كونّا شخصاً" "واحداً متكاملاً
• It was very weird feeling as if we were dead.
  هذا احساس غريب جدا كم لو كنا موتى.
• As if we were somehow destined to be there?
  وكأنه كان من المقدر لنا ان نكون هناك ؟
• It seems, as if we are back behind ghosts maximum capacity.
  يبدوا أننا سنكون صائدوا الاشباح" مرة آخري"
• I feel as if we don't really know each other very well.
  أشعر أننا لا نعرف بعضنا جيداً
• Well, it seems as if we are amongst royalty here.
  حسنٌ، يبدو أنّ بيننا شخصٌ من الطبقة الرفيعة
• Lene, it's as if we were just getting acquainted.
  (لين) الأمرُ وكأنه أننا للتو تعرفنا على بعضنا البعض
• I feel as if we have been acquainted for many a year.
  أشعر وأننا نعرفُ بعضنا من سنين.
• As if we haven't heard enough of that murderer
  كما لو أننا لم نستمع بما يكفي عن ذلك القاتل
• Looks as if we have a pretty unpleasant thing on our hands.
  يبدو ان لدينا امرا قبيحا لنتعامل معه
• It's not as if we don't have other things to do.
  اٍنه ليس و كأنه ليس لدينا شئ لنفعله
• Sounds as if we need a lot of gardening here.
  يبدو أننا بحاجة إلى كثير من البستنة
• But it feels as if we have some strange relation to this name.
  لا يعمل آي .
• No, you act as if we don't know each other
  لا .. انت تتصرف وكأننا لا نعرف بعضنا البعض
• Act as if we were talking about something real interesting.
  تظاهري بأنّا نتحدث عن شيء مثير حقا
• We just hand them over as if we hadn't seen a thing.
  ونسلمهم فقط وكأننا لم نرى أي شيء